作り方

  1. 1

    大根とにんじんは4cm長さのせん切りにして塩をふり、5分おく。しんなりしたら水けをしっかり絞り、酢と砂糖を混ぜた液に10分以上漬ける。

    酢の液に漬ける前に絞っておくと、はさんだあとに水が出にくくなります。

    塩をふってしんなりし、水けを絞ったせん切りの大根とにんじん
    水けを絞ってから酢へ
  2. 2

    きゅうりは縦に薄切りにする。ボウルに豚ひき肉、ナンプラー、砂糖、にんにく、こしょう、片栗粉を入れ、粘りが出るまで混ぜる。2等分して、食パンより少し小さい四角形に、厚さ1cmほどに整える。

    生の肉にふれた手と器具は、洗ってから次の材料にふれます。

  3. 3

    フライパンに油を熱し、パテを並べて中火で焼く。へらで持ち上げて下の面を見て、焼き色がついていたら裏返す。ふたをして弱火で3〜4分蒸し焼きにし、中央に竹串を刺す。透明な肉汁が出て、切れ目を入れた中央が白っぽく変わり赤みがなければ取り出す。赤い汁や赤みが残るときは、ふたをしてさらに焼く。

    厚生労働省の目安は中心部75℃で1分以上です。ひき肉の料理は、肉汁が透明になり中心部が白っぽく変わることを目安に挙げています。

  4. 4

    食パンをトースターで、表面が固くなってきつね色になるまで焼く。

  5. 5

    食パン2枚の片面にマヨネーズを薄くぬる。パテをのせ、水けを絞ったなます、きゅうり、香菜の順に重ね、残りの食パンをのせる。手のひらで軽く押さえ、半分に切る。

    パテとなますをはさんで半分に切った、食パンのバインミー
    切り口にパテとなます

おいしく作るこつ

  • パクチーが苦手なら、小ねぎか青じそでも作れます。香りの方向は変わりますが、なますの酸味とは合います。
  • ナンプラーがなければ、しょうゆ小さじ1と1/2で代用できます。魚の香りは出ず、色が濃くなります。
  • えびやかにのアレルギーがあるときは、ナンプラーの原材料欄と注記を確かめます。

保存の目安

パテは浅い容器で冷まして冷蔵し、早めに使います。使う前に中まで熱くなるよう温め直します。なますも冷蔵で早めに食べきり、はさむのは食べる直前にします。

フランスパンがなくても、食パンをこんがり焼けば作れます。ベトナムの観光公式サイトが紹介するバインミーは、バゲットにパテをぬり、酢漬けの野菜や香菜、豚肉、きゅうりをはさんだもの。食パンで近づけられるのは酸味と肉の塩けの組み合わせまでで、皮のパリッとした歯ごたえは出ません。

その分、土台はトーストで固くします。食パンはトーストによく使われる6枚切りにしました。焼いた面があれば、肉汁とマヨネーズがしみにくくなります。もう1つの汁けのもとは大根のなます。絞ってから漬け、はさむ前にもう一度絞ります。前の晩に作っておくと楽です。

ここでのパテは、豚ひき肉をナンプラーで味つけし、ハンバーグのように焼いたものです。ナンプラーは小さじ1でも塩けがしっかり出ます。

レバーペーストを足すなら市販品を表示どおりに保存して使い、レバーから手作りするなら中心まで火を通します。妊娠中は足さずに作りましょう。厚生労働省は、リステリア食中毒の主な原因食品の例に肉や魚のパテを挙げ、避けた方が良い食べ物としています。同じ資料は加熱で予防できるとも書いているので、このレシピのパテは中まで焼き、作りおきも温め直します。

共有するLINEXFacebookはてなブックマーク

出典