作り方

  1. 1

    日野菜は泥をよく洗い流し、ざるに広げて水けをきる。葉を根元で切り離し、根は皮をむかずに2〜3cm長さに切りそろえ、1.5〜2mm厚さの薄い短冊にする。葉は細かく刻み、根とは別のボウルに入れる。

  2. 2

    根に塩15gをまぶし、全体に行き渡る程度に軽く混ぜる。葉には塩5gをふり、緑の汁がにじみ出るまでしっかりもむ。

  3. 3

    根と葉に、それぞれ熱湯を回しかけ、すぐに湯を捨てる。続けて冷水を張ってもむように洗い、ざるにあげて水けをしっかりきる。

    収穫の時期を過ぎた日野菜は、あくが強くなります。塩をまぶすところからもう一度くり返すので、あく抜きの塩をもう20g用意します。

    熱湯をかけたあと冷水で洗い、ざるにあげた根と葉
    熱湯のあと冷水で洗う
  4. 4

    根をボウルに移し、酢とみりん、本漬けの塩の半量(約5g)を加えて混ぜる。甘みをつけるなら、砂糖もここで混ぜる。葉にも本漬けの塩をひとつまみまぶす。

  5. 5

    酢に強いガラスなどの保存容器の底に根を詰め、ボウルに残った汁もかけて、上に葉を重ねる。ひと回り小さい皿をのせ、水を入れた瓶などで軽く重石をして、冷蔵庫で一晩おく。

  6. 6

    翌日、水が上がって皿のまわりまで汁が来ていたら重石を外す。上がっていなければ、重石をしたままもう一晩おく。根を1切れ食べ、味が薄ければ残りの塩を少しずつ足して混ぜる。

    一晩おいて水が上がり、うすいさくら色に染まった日野菜
    水が上がったら重石を外す

おいしく作るこつ

  • さくら色のもとは、根の上のほうの赤紫です。地理的表示の明細書は、近江日野産日野菜を、漬物にするとき酢だけで安定してさくら色が出るほど、根の上部まで濃い赤紫だと説明しています。色をしっかり出したいときは、赤紫が根の下のほうまで長く入ったものを選びます。
  • 砂糖の量は、日野町のえび漬けの酢300mlに砂糖150gという割合を借りました。桜漬けの材料に砂糖はないので、入れるかどうかは好みで決めます。

保存の目安

漬け汁ごと冷蔵庫に置き、取り分けは清潔な箸で。漬物でも日数は当てにせず早めに食べきり、においや見た目が少しでもおかしいと思ったら、食べずに捨てます。

色を確かめるのは、重石をして一晩たち、水が上がってきたときです。滋賀県日野町の「日野菜レシピ集」の桜漬けは、一晩で水が上がれば重石を外して仕上がり。農林水産省の「にっぽん伝統食図鑑」の酢漬けは、そこからさらに一昼夜漬けます。ただ、上がった汁や短冊の色づきがまだ薄ければ、もう一晩おいて見てください。

分量は、日野町のレシピ集の桜漬け(根1kg・葉300g)を5分の1にしました。レシピ集の材料にはみりんがありますが、入れる場面は書かれていないので、酢と一緒に根へ。置き場所の指定もないため、冷蔵庫で漬けます。本漬けの塩は、材料にある量を上限と考えてください。

日野菜のページには、ぬか漬けと、葉つきのまま甘酢に漬ける方法もあります。においや色では傷みを見分けきれない理由は、作りおきの保存の目安でご覧いただけます。

共有するLINEXFacebookはてなブックマーク

出典