作り方

  1. 1

    白菜は根元を付けたまま、外葉も外さずに使う。ボウルに水2と1/2カップと塩の2/3(約33g)を溶かし、白菜をくぐらせて葉の間まで塩水を行き渡らせる。

  2. 2

    白菜を別のボウルに移し、残りの塩(約17g)を茎の白い部分に1枚ずつ塗る。涼しい所に8時間おき、2時間に1回ほど上下を返す。

    重しはいりません。暑い時期は冷蔵庫に入れます。

  3. 3

    水を替えて3回よく洗い、ざるに上げて水けをよくきる。茎の白い部分を曲げると折れずにしなり、かじると漬物より少ししょっぱいくらいならよい。

    塩漬けを洗って水けをきった、しんなりした白菜1/4株
    3回洗って水けをきる
  4. 4

    大根はせん切りにして塩ひとつまみをまぶし、10分おいて水けを絞る。にらは3cm長さに切る。

  5. 5

    小さなボウルに粉唐辛子と水大さじ2を入れて混ぜ、10分おく。にんにく・しょうが・りんごをすりおろして加え、ナンプラー、大根、にらも混ぜる。

  6. 6

    使い捨ての手袋をして、白菜の外側の葉から1枚ずつめくり、葉の間にタレを塗って大根とにらを挟む。茎の厚い所は多めに、葉先は薄くてよい。

    葉を1枚ずつめくり、赤いタレと大根、にらを挟んだ白菜
    葉の間に1枚ずつ塗る
  7. 7

    葉先を根元のほうへ折りたたみ、いちばん外の葉で全体を包む。清潔な容器に詰めてボウルに残ったタレも加え、表面を押さえてふたをし、冷蔵庫に入れる。

    発酵が進むと汁が上がってくるので、容器には少し余裕を残します。

おいしく作るこつ

  • 洗ったあとの白菜は、タレの水分でさらに味がなじみます。少し塩けが強いくらいで止めておきます。
  • 食べるときは、1つ分を取り出して食べやすい幅に切ります。

保存の目安

密閉容器に入れて冷蔵庫で。清潔な箸で出し入れし、野菜が汁に浸るようにする。酸味が強くなったら、鍋や炒めものなど加熱する料理に回して早めに使い切る。

塩漬けは8時間、タレは葉を1枚ずつめくって塗ります。塩水と塩の量は、島根県大田市の資料の白菜5kgに水25カップ・塩2.5カップを、1/10にしたものです。白菜1玉は2.5〜4kgほどと幅があるので、小さめの玉なら1/4株、大きな玉なら1/8株を、根元を付けたまま縦に切って量り、500g前後にします。塩1/4カップは、新潟市の重量表であら塩なら約45gですが、精製塩なら約60g。その間をとって、塩は50gです。

粉唐辛子は韓国産の粗びきにしました。日本製の唐辛子は辛い、と大田市の資料にあるからです。国産の一味で代えるなら量をぐっと減らし、手の注意とあわせて赤唐辛子のページを見てください。

ナンプラーは魚醤の一種です。消費者庁の資料では、網でとった魚をそのまま使う魚醤は、えびやかにが混ざることがあり、表示が「魚醤(魚介類)」になります。甲殻類のアレルギーがある人に出すなら、瓶の表示を確かめてください。えびやあみの塩辛を足したものも、その人には向きません。

冷蔵庫でも乳酸発酵はゆっくり進み、汁の細かい泡や酸味が熟成の合図になります。大田市の資料は、漬けてから1〜2週間を食べ頃としています。外葉・軸・芯の違いは、白菜のページにあります。

共有するLINEXFacebookはてなブックマーク

出典